Słownik

Wersja narzędzia: O!kurra Capital Defense EA 2.05

Alfabetyczna lista pojęć używanych w instrukcji. Każdy termin ma krótką definicję (1–3 zdania) i odsyłacz do rozdziału, gdzie temat jest omawiany szczegółowo. Szukaj przez Ctrl+F.

A

Active Side — ustawienie buttona określające, po której stronie progu OKUR (Threshold) button obserwuje rynek. Wartości: BELOW (poniżej progu, typowo BUY) lub ABOVE (powyżej, typowo SELL). Kierunek śledzenia ekstremum wynika z tego automatycznie: BELOW → minimum, ABOVE → maksimum. Rozdział 9.

Activation Zone (strefa aktywacji) — obszar na wykresie (cena × czas), w którym button danego kierunku ma prawo generować sygnały. Może mieć kształt kanału (pasmo) albo linii z tolerancją (Zone/Line padding). BUY rysowana pod ceną, SELL nad ceną; może być nachylona. Opt-in per button. Rozdział 11.

Alerts (sekcja) — sekcja panelu OkurraGlobal (i grupa Inputs EA) z przełącznikami wyciszania okienek alarmowych. W EA 1.26 przełączników jest jedenaście: dziesięć komórek panelu — dziewięć grup popupów (auto-zamknięcia strażników, limit dzienny, brak SL, konflikt instancji, BEa po restarcie, przejście poziomu BEa na stronę tarczy, ochrona offline, odmowy brokera, pętla triggerów) plus wspólny wyłącznik powiadomień push — oraz Own Registry Popup (tylko okno Inputs EA, jedyny domyślnie włączony). Wyciszenie gasi tylko okienko/push — wpis do dziennika zostaje zawsze; alerty licencyjne nie mają wyłącznika. Rozdziały 5.5, 7.9 i 21.11.

Algo Trading — globalna funkcja MetaTradera 5 zezwalająca na automatyczny handel. Bez niej żaden EA nie zawrze transakcji. Włącza się zielonym przyciskiem w pasku MT5 (oraz w zakładce Common przy wrzucaniu EA). Rozdział 3.

Auto-Arm — sześć typów automatycznego uzbrajania BEa: po czasie (godzina, latch raz dziennie), na obrocie SAR, na przecięciu MMD (domyślnie pełny układ trzech chmur Fast 5 / Slow 12 / Trend 48; „bez Trend” tylko po włączeniu opcjonalnego trybu 2-Cloud), na przebiciu SR, na przejściu OKUR (transition) oraz — od 1.28 — na odbiciu OKUR od ekstremum wyczerpania (bounce). Każdy z własnymi parametrami, domyślnie wyłączone, łączone logiką „lub”. Rozdział 12.

Auto re-arm — automatyczny powrót buttona wyłączonego przez Stop on Opposite, gdy wszystkie aktywne filtry SO wrócą do zgodności z kierunkiem. Dotyczy tylko reakcji „wyłącz button” (nie „zamknij pozycje” ani „zamknij, zostaw aktywny”). Rozdział 13.

B

Band Exit Threshold — dalszy próg OKUR, po przekroczeniu którego zamyka się okno ważności Signal Band (sygnał uznany za „spóźniony”). Leży po dalszej stronie progu — to przedłużenie ważności sygnału w stronę powrotu oscylatora, nie granica strefy; strefę ogranicza Zone Reach. Rozdział 9.6.

Basket Max Loss — strażnik strony straty koszyka: gdy strata koszyka przekroczy limit (np. 3% equity), EA zamyka cały koszyk, resetuje koszyk i gra dalej. „Siatka bezpieczeństwa planowanej straty”. Nie mylić z Equity Guard (zysk) ani Daily Loss (stop dnia). Rozdział 15.

BEa (Break Even Auto) — autorski mechanizm zarządzania koszykiem pozycji jako całością. Liczy ważony break-even, dodaje BEa Gain i zamyka koszyk, gdy cena dotknie tego poziomu. Ma tryb hedge (koszyk netto obu kierunków). Nie mylić z Break Even per pozycja (rozdział 9). Rozdział 12.

BEa Gain — margines zysku ponad ważony break-even, na którym BEa zamyka koszyk (start 30 punktów). Rozdział 12.

Bias OKUR — w której strefie siedzi teraz oscylator: BUY (w strefie BUY), SELL (w strefie SELL) albo neutralnie (gdy w obu naraz lub w żadnej). Używany przez Stop on Opposite i Auto-Arm BEa. Rozdziały 10, 12, 13.

Booster — button w trybie BEa (obudzony przez tarczę polem Activate when BEa is armed), który dokłada pozycje do koszyka pilnowanego przez BEa. Booster otwierający przeciwnie do chronionego koszyka to prawdziwy hedge, czyli faktyczna tarcza — jego kolejne dokładki skaluje globalna linijka BEa Multisize; booster dokładający w stronę koszyka (pomocnik, grid) rośnie według własnej linijki Multisize batonu. Gdy dokładki przepchnęłyby wynik koszyka przez zero, strażnik zera zamyka setup i wyłącza boostery, które tarcza sama włączyła. Rozdział 12.

Break Even (per pozycja) — przesunięcie SL pojedynczej pozycji na poziom wejścia (plus margines), gdy pozycja osiągnie próg startu. Różny od BEa (koszyk). Rozdział 9.

Brama zmienności (ATR) — globalny mechanizm (od 2.03): mierzy szerokość ruchu wskaźnikiem ATR i nie dopuszcza wejść poniżej podłogi („rynek stoi”) albo powyżej sufitu („rynek pędzi”); oba progi w punktach, 0 = wyłączony. Baton podpina się polem Use Global Volatility Gate (ATR). To twarde weto, nie głos w puli filtrów globalnych — „rynek stoi” nie ma kierunku, więc nie może przegłosować ani zostać przegłosowane przez SAR/MMD/SR/OKUR w trybie Any. Nie mylić z normalizacją lota (ATR), która skaluje wielkość pozycji, ani z ATR w Price Movement, który jest tylko jednostką progu. Fabrycznie wyłączona. Rozdział 10.6a.

Bramka zysku (Free opens before profit-gate) — limit dokładek buttona: pierwsze N pozycji swobodnie, każda kolejna tylko, gdy spełnione jest kryterium (Profit-gate criterion): PROFIT_ANY — choć jedna otwarta pozycja buttona jest chwilowo w zysku (klasyk); SECURED_ALL (od 2.03) — każda otwarta pozycja jest zabezpieczona, czyli jej stop zamknie ją na zerze lub lepiej po prowizji i swapie (piramida w trendzie). Od rev 0269 bramka obowiązuje też wejście po rynku po zapłonie czujnika Price Movement. Rozdziały 9.8, 18.9.

Bullish / Bearish — układ chmur MMD: bullish = trend wzrostowy (Fast nad Slow nad Trend), bearish = lustrzanie. Rozdział 10.

Button (Strategy Button) — niezależny tor strategii. Jest ich pięć (B1…B5); do wydania 1.28 było siedem — B6/B7 wycofano w 2.00 (migracja: rozdział 3.5). Rozdział 4, 9.

C

Cel setupu — poziom, po którego dotknięciu setup czasowy zamyka swoje pozycje i kończy się. Od 2.05 liczony od open świecy M1 minuty kluczowej (do 2.04 od ceny aktywacji), o odległość z pola Target distance from the activated level (points) albo własną z pliku wspólnego; przy SELL powiększony o dodatek spreadu. Po odjeździe ceny może przeskoczyć na bliższy (przełączniki celu). Rozdział 19.7.

Chained windows (okna między dniami) — EA nie skleja okien Trading Hours z sąsiednich dni: zapis PN „21:00-23:59” + WT „00:00-07:00” zostawia lukę (minuta 23:59 — koniec okna jest wyłączny). Ciągłość nocną daje wyłącznie jedno okno przeskakujące północ, wpisane w dniu startu (np. PN „21:00-07:00”). Rozdział 16.5.

Close All / Close Profit / Close SELL / Close BUY — akcje globalne na panelu zamykające odpowiednio wszystkie / zyskowne / SELL / BUY pozycje. Rozdział 8.

Close Model (model zamykania) — sposób wysłania pierwszej próby przy zamykaniu wielu pozycji naraz: Auto (honoruje flagę async), Sync only (po kolei, z czekaniem na wynik), Async first (wszystkie naraz), Adaptive (domyślny — asynchronicznie, a gdy część pozycji zostanie odrzucona, przechodzi na tryb synchroniczny na czas cooldownu, domyślnie 30 min, po czym ponawia próbę async). Ponowienia są zawsze synchroniczne. Rozdział 5.5.

Cooldown — okres, w którym triggery dotyczące buttona są ignorowane po wykryciu pętli (loop detection), start 5 s. Rozdział 17.

Cross-button Triggers — autorska warstwa pozwalająca buttonom włączać/wyłączać się nawzajem. Cztery sloty zdarzeń per button; propagacja tranzytywna. Warstwa 9 architektury. Rozdział 17.

cykl jednorazowy (one-shot) — opcja buttona: gdy jego własne pozycje się zamkną i nie ma już żywego zlecenia oczekującego, button wyłącza się sam. Zamienia strategię w jednostrzałową: włącza się, handluje i sam odchodzi, zamiast czekać na ręczne kliknięcie. Domyka pętlę Price Movement bez operatora. Wyklucza się z ponownym wejściem po zamknięciu — jedno re-otwiera, drugie wygasza. Rozdział 9.

D

Daily P/L Limits (DPL) — strażnicy na cykl dzienny: Daily Profit i Daily Loss, liczone od resetu dnia. Reakcje: twarde zatrzymanie (zamknij wszystko, wyłącz buttony do resetu) lub powiadomienie (alert + log, handel trwa). Najwyższy priorytet wśród strażników. Rozdział 14.

Daily reset hour (godzina resetu dnia) — godzina, o której Daily P/L Limits zaczynają liczyć dzienny wynik od nowa (start 00:00, czas brokera). Etykieta pola w panelu zostaje w oryginale. Rozdział 14.

Direction — kierunek pozycji generowanych przez button: BUY albo SELL. Rozdział 9.

Distance (Equity Guard) — parametr EG: 0 = cel/twardy próg zysku (zamknij przy +Start); >0 = trailing zysku (lock-in = pik − Distance). Rozdział 15.

Dodatek spreadu do celu SELL — od 2.05: liczba punktów dodawana do celu i stopu setupu SELL (pole SELL target and stop: spread allowance added to the minute's TP and SL; fabrycznie 5, 0 = spread z chwili aktywacji), bo setup SELL kończy się na cenie Ask, a listy minut powstają na świecach Bid. Rozdział 19.7.

Drabinka Target Lines — strategia wieloetapowa: wiele Target Lines, reakcja „Stop button after Target Line hit” wyłączona; każde dotknięcie zamyka koszyk, button żyje dalej i zbiera kolejne pozycje. Rozdział 11, scenariusz 4 (rozdział 21).

E

Equity (kapitał własny) — bieżąca wartość konta wraz z niezrealizowanym wynikiem otwartych pozycji. Podstawa obliczeń DPL/EG/PT/Basket Max Loss.

Equity Guard (EG) — strażnik strony ZYSKU koszyka. Dodatni „Start” = próg zysku; Distance steruje trybem (cel vs trailing zysku). Śledzi Total PnL (floating + realized). Nie jest strażnikiem straty — od tego jest Basket Max Loss. Rozdział 15.

Extreme Mode — pole buttona (od 1.28) sterujące cyklem życia śledzonego ekstremum OKUR i konsumpcji sygnałów: Classic (dotychczasowe zachowanie) / Keep Across Exits (ekstremum przeżywa wyjście ze strefy — dawne pole Keep Extreme Across Zone Exits) / One Per Visit (jeden sygnał na wizytę w strefie) / New Extreme (kolejny sygnał tylko po głębszym ekstremum) / New Extreme + Keep. Konsumpcja wyłącznie przy rejestracji pendingu. Rozdział 9.5–9.6.

equity z resetu (wartość odniesienia) — wartość equity zapamiętana w momencie resetu dnia; dzienny wynik = bieżące equity − equity z resetu. (Dawniej „anchor equity”.) Rozdział 14.

Expert Advisor (EA) — automatyczny system tradingowy MetaTradera. O!kurra Capital Defense EA jest jednym z takich systemów. Rozdział 2.

F

Fast / Slow / Trend (MMD) — trzy okresy średnich w MMD Clouds (start 5 / 12 / 48). Rozdział 10.

Filtr globalny — wspólna instancja filtra (SAR/MMD/SR/OKUR) dla wszystkich buttonów, które się na nią „zapiszą”. Konfigurowana raz w OkurraGlobal. OKUR Filter jest dostępny tylko globalnie. Rozdział 10.

Filtr lokalny (per button) — instancja filtra konfigurowana osobno dla każdego buttona. Rozdział 10.

Filters Mode — pole buttona (od 1.28): tryb łączenia jego trzech WŁASNYCH filtrów (SAR/MMD/SR Box): All (AND) — wszystkie aktywne muszą przepuścić (klasycznie) / Any (OR) — wystarczy jeden. Filtry globalne, strefy aktywacji i bramka Free opens pozostają twardym „i” w obu trybach. Rozdział 10.7.

Floating PnL — niezrealizowany wynik z otwartych pozycji („co teraz pływa”), w odróżnieniu od realized PnL. Rozdział 15.

Follow BEa — ustawienie per button reagujące na zmianę stanu BEa (uzbrojenie / ręczne rozbrojenie / realizacja) z wyborem kierunku (własny / BUY / SELL / oba). Zastąpiło dawny „Opposite Hedge Button”. Prostsza wersja cross-button triggers. Rozdział 12.

G

Global Actions — sekcja panelu z pięcioma rzędami akcji: Zone (SELL/BUY), Target (SELL/BUY), BEa (SELL/BUY), Close All / Close Profit, Close SELL / Close BUY. Każdy rząd ukrywalny. Rozdział 8.

Godzina resetu — patrz Daily reset hour.

H

Hard stop — patrz twarde zatrzymanie.

Hedge — pozycje w obu kierunkach (BUY i SELL) jednocześnie. Możliwe dzięki niezależności buttonów; BEa ma dedykowany tryb hedge (koszyk netto obu stron). Rozdział 12, scenariusz 3 (rozdział 21).

Hedging vs Netting (typ konta) — hedging trzyma osobne pozycje i dopuszcza jednocześnie BUY i SELL na jednym symbolu (zalecany dla O!kurra); netting utrzymuje jedną pozycję netto na symbol (przeciwstawne się zwijają). Rozdział 3.

I

Initial Enabled — czy button ma być włączony automatycznie przy starcie EA. Start to zdarzenie systemowe — nie wyzwala triggerów. Rozdział 9, 17.

Inputs — zakładka parametrów EA wczytywanych przy starcie. Zmiana większości wymaga ponownego wczytania (część wartości — Daily Profit/Loss, EG, PT — edytowalna z panelu na żywo). Rozdział 8.

K

Keep Extreme Across Zone Exits — dawne pole buttona (do wydania 1.27): czy śledzone ekstremum OKUR ma przetrwać wyjście ze strefy. Od 1.28 zastąpione trybem Keep Across Exits w polu Extreme Mode; przy wczytaniu starego setu przez panel klucz jest tłumaczony automatycznie (przez F7 wprost do EA — pomijany). Rozdział 9.6.

Keep TL after hit — domyślne zachowanie Target Line w wersji 1.00: linia zostaje po trafieniu; gdy nie ma pozycji w jej kierunku, przebarwia się na kolor „bez pozycji”. Rozdział 11.

KillTime (Time Setups) — godzina sprzątania: o niej kończą się żywe setupy czasowe naraz. Od 2.05 zapis HH:MM/dni ogranicza ją do wybranych dni tygodnia, a zakres (Kill scope) pozwala kończyć tylko setupy bez pozycji. Co z pozycjami kończonych setupów, decyduje pole Kill / expiry action (shared by both) — zostają pod własnym buttonem albo są zamykane. Rozdział 19.10.

Klasa minuty — od 2.05: jakość minuty z rankingu TimeR PRO, zapis |C=0..9 na końcu godziny w pliku wspólnym; próg SHARED source: minimum minute class odrzuca minuty słabsze, a przy tolerancji odstępu wybiera najlepszą minutę z okna. Obok klasy stoi klucz |K= (tylko czytany i zapisywany do dziennika). Rozdział 19.5a.

L

Latch (Auto-Arm po czasie) — mechanizm „raz dziennie”: uzbrojenie po godzinie odpala tylko raz w danym dniu. Rozdział 12.

Lock-in level (EG trailing) — poziom realizacji EG w trybie trailingu zysku: pik Total PnL − Distance, narastający (nie cofa się). Rozdział 15.

Loop detection — ochrona triggerów przed pętlami: okno 1000 ms / maks. 5 zmian stanu → cooldown 5 s. Ręczne kliki nigdy nie są blokowane. Rozdział 17.

Lot Mode — sposób liczenia wielkości pozycji: stała wartość (Fixed) lub proporcja salda (per balance). Rozdział 9.

M

Magic number — unikalny identyfikator pozycji EA. W O!kurra: baza + numer buttona (0…4; B1=baza, B5=baza+4). Kolejna instancja EA na koncie wymaga przesunięcia bazy o co najmniej 5 (w praktyce co 10). Rozdział 8, 9.2.

MagicOnCharts — marka i ekosystem narzędzi metodologii MMD (MMD Clouds i inne), dostępne na magiconcharts.com. O!kurra wyrasta z tej samej metodologii, ma własny kanał (okurra.com). Rozdział 1.

Manual (zdarzenie triggera) — zmiana stanu buttona przez kliknięcie usera; wyzwala sloty OnManualOn / OnManualOff. Rozdział 17.

Market / Instant execution (egzekucja) — market: broker wypełnia po cenie rynkowej, ignoruje odchylenie; instant: honoruje dozwolone odchylenie (slippage), za małe = odrzucenie / requote. Rozdziały 3, 5.

Mean-reversion — strategia powrotu ceny do średniej po wybiciu; w O!kurra realizowana przez Movement Correction. Rozdział 9.

Midnight cross (okno przez północ) — okno Trading Hours przeskakujące północ (start > koniec, np. „21:00-03:00”). Rozdział 16.

Min distance between positions — minimalna odległość (w punktach) między dwoma pozycjami tego samego buttona; zapobiega klastrowaniu. Rozdział 9.

Minuta kluczowa — minuta z listy Time Setups, w której powstaje setup: robot zapamiętuje cenę jako poziom, wyznacza cel i otwiera strefę zbierania. Zapisywana jako HH:MM z opcjonalną listą dni po ukośniku (1 = poniedziałek … 6 = sobota, 7 = niedziela; zera nie ma). Rozdział 19.1.

MMD (Mariusz Maciej Drozdowski) — autor O!kurra EA; współautor metodologii MMD wraz z Arkadiuszem Markiem Cyrzanem.

MMD 2-Cloud Mode — opcjonalny tryb filtra MMD (osobny przełącznik przy każdym użyciu MMD: filtr per button, filtr globalny, Stop on Opposite, Auto-Arm BEa; domyślnie wyłączony). Włączony: o kierunku decyduje wyłącznie wzajemne położenie chmur Fast i Slow (przecięcie Fast/Slow), a chmura Trend jest ignorowana i ukrywana na podglądzie. Wyłączony: klasyczny układ trzech chmur (Fast nad Slow nad Trend = bullish, lustrzanie = bearish). Rozdział 10.

MMD Clouds Filter — autorski filtr trendu MMD oparty na sześciu średnich (pary Fast/Slow/Trend). Rozdział 10.

Momentum / Continuation — strategia kontynuacji trendu po wybiciu; w O!kurra realizowana przez Movement Continuation. Rozdział 9.

Monitor Own Only — patrz tryb „tylko moje” (Monitor Own Only).

Movement — ruch oscylatora OKUR, mierzony w jednostkach oscylatora; warunek powstania sygnału wejścia buttona (Movement Correction / Movement Continuation). To NIE to samo co Price Movement, który mierzy ruch ceny w punktach albo w wielokrotności ATR. Oba pojęcia stoją obok siebie w panelu buttona, więc rozróżnienie jest obowiązkowe: „Movement” pyta, ile przeszedł wskaźnik, „Price Movement” — ile przeszła cena. Rozdziały 9 i 18.

Movement Correction — trigger mean-reversion buttona: ile cofnięcia OKUR od ekstremum generuje sygnał. Jednostka: oscylator, nie punkty. Rozdział 9.

Movement Continuation — trigger momentum buttona: ile dalszego pchnięcia OKUR poza próg generuje sygnał. Jednostka: oscylator, nie punkty. Rozdział 9.

Multi-window (wiele okien) — kilka okien handlu w jednym dniu (separator średnik, maks. 5). Rozdział 16.

Multisize — piętrowe skalowanie kolejnych pozycji: lot = baza × mnożnik^piętro (piętro = liczba otwartych pozycji ÷ krok), z opcjonalnym sufitem lota. Mnożnik 0/1 = wyłączone, >1 = progresja, 0<m<1 = degresja (kolejne pozycje coraz mniejsze); od 2.00 ułamki dozwolone. Istnieje w dwóch linijkach: per button (siatka buttona — rozdział 9.9) i globalna BEa (dokładki prawdziwego hedge — §12.6); w trybie BEa o linijce decyduje rola batonu (hedge → globalna, pomocnik tej samej strony → własna). Domyślnie obie wyłączone.

N

Netting (konto) — patrz Hedging vs Netting.

Normalizacja lota (ATR) — mechanizm globalny (od 2.00): skaluje bazowy lot wszystkich buttonów odwrotnie do bieżącej zmienności — współczynnik = ATR odniesienia ÷ bieżący ATR, przycięty do widełek Min/Max (domyślnie 25–400%). ATR odniesienia = 0 → mechanizm bezczynny. Domyślnie wyłączona. Rozdział 9.9.

Notify — patrz powiadomienie.

O

OKUR (oscylator) — autorski oscylator O!kurra. Występuje w kilku niezależnych rolach: silnik sygnałowy buttona, OKUR Filter (globalny, potwierdzający), OKUR w Stop on Opposite (wyłącznik), OKUR w Auto-Arm BEa (wyzwalacz). Rozdziały 9, 10, 12, 13.

OKUR bounce — szósty wyzwalacz Auto-Arm BEa (od 1.28): uzbraja tarczę, gdy oscylator odbije się o zadaną korektę od ekstremum w strefie wyczerpania (szczyt powyżej progu górnego / dołek poniżej dolnego). Wzorzec Movement Correction zastosowany do tarczy; wspólna instancja oscylatora z OKUR transition; raz na wizytę w strefie. Rozdział 12.7.

Okno handlu — przedział czasowy Trading Hours, w którym EA może generować sygnały (format „HH:MM-HH:MM”, czas brokera). Rozdział 16.

OnAnyAutoOn / OnAnyAutoOff — sloty triggerów wyzwalane przy automatycznych zmianach stanu buttona (Follow BEa, Auto re-arm, Target Line hit, Stop on Opposite, inny trigger). Rozdział 17.

OnManualOn / OnManualOff — sloty triggerów wyzwalane przy ręcznych zmianach stanu (klik usera). Rozdział 17.

Opt-in (filtr) — model, w którym button osobnym przełącznikiem decyduje, czy używać danego filtra globalnego; domyślnie wyłączone. Rozdział 10.

P

Panel EA — interfejs robota na wykresie wykonawczym: siedem sekcji (Strategy Buttons, Visualization, Global Actions, Status Block, Target Blocks, Trade Markers, Time Setups) i sześć trybów info (B/G/S/T/C/H); od 2.05 w dwóch układach — pionowym albo poziomym z paskiem pięciu zakładek (przełącznik H/V na belce). Osobny od paneli projektowych. Rozdział 8.

Panele projektowe — wskaźniki OkurraButton i OkurraGlobal służące do projektowania konfiguracji i zapisu .set. Działają bez EA, na osobnym wykresie. Rozdziały 4, 5.

Pending (zlecenie oczekujące) — buy/sell stop lub limit wystawiane przez button na podstawie sygnału OKUR; pozycja powstaje, gdy cena dotknie pendingu. Rozdział 9.

Pending Stop / Limit Distance — odległości pendingów stop i limit od bieżącej ceny. Rozdział 9.

PnL (zysk/strata) — Floating (z otwartych), Realized (z zamkniętych), Total (floating + realized).

ponowne wejście po zamknięciu (Re-entry on close) — opcja buttona: po zamknięciu jego pozycji EA sprawdza warunki stanu (strefa, filtry, godziny, spread, limity) i jeśli wszystko pozwala — otwiera kolejną od razu, nie czekając na nowy ruch oscylatora. Jeden sprawdzian na jedno wyjście, nigdy strumień. Nie reaguje na zamknięcia ochronne (Close All, Equity Guard, Profit Target, dzienny limit, realizacja tarczy). Sposób otwarcia wybiera wspólne ustawienie: po rynku albo jako zwykły pending. Rozdział 9.

powiadomienie (notify) — reakcja Daily P/L Limits po przekroczeniu progu: alert + log, bez zatrzymywania handlu (EA gra dalej). Rozdział 14.

Poziom setupu — cena zapamiętana w minucie kluczowej; punkt odniesienia dla celu i dla strefy zbierania. Nie zmienia się przez całe życie setupu. Rozdział 19.1.

Profit Target (PT) — strażnik koszyka oparty tylko na zysku zrealizowanym. Tryby zamykania: zamknij wszystko / zamknij tylko stratne. Rozdział 15.

Price Movement — rodzina czterech czujników ruchu ceny: mierzą, ile cena przeszła (w punktach albo w wielokrotności ATR) i na tej podstawie włączają lub wyłączają wskazane buttony. Pomiar idzie na tickach, po cenie BID. Nie mylić z Movement, który mierzy ruch oscylatora OKUR. Rozdział 18.

Price Movement — czujnik — jeden z czterech niezależnych mierników rodziny Price Movement. Ma tryb pomiaru, kierunek, próg, okno i regułę odnowienia. Sam nie wskazuje, na co działa — to button zapisuje się do czujnika (patrz subskrypcja czujnika). Rozdział 18.

Profil ryzyka — opis intensywności scenariusza (konserwatywny / umiarkowany / agresywny). Rozdział 21.

Propagacja triggerów — tranzytywne kaskadowanie: trigger w B1 aktywuje B3, co odpala zdarzenie auto w B3 i aktywuje B5. Rozdział 17.

PROTECTION OFFLINE — alert EA sygnalizujący, że modyfikacje ochronne (np. dosunięcie SL przy Break Even / Trailing) są odrzucane, bo handel po stronie klienta/terminala jest zablokowany (np. wyłączony AutoTrading) — wirtualna ochrona pozycji realnie nie działa, dopóki handel nie zostanie odblokowany. Rozdział 22.

Przełącznik celu — mechanizm przesuwający cel setupu, gdy cena odjedzie od poziomu o zadaną liczbę punktów. Dwa stopnie, oba fabrycznie wyłączone (pola Target switch: 1st/2nd adverse move from the level); zwykle ustawiane tak, by po odjeździe cel był bliżej. Rozdział 19.7.

Przerwa handlowa z notowaniami / pauza „rynek zamknięty” — przerwa, w której notowania przychodzą, ale broker odrzuca zlecenia („market closed”, kod 10018): XAUUSD ok. 01:00–01:02 czasu serwera, BTCUSD w sobotę 00:00–01:00. Pierwsza odmowa włącza pauzę do otwarcia sesji symbolu. Od 2.05 w pauzie czekają i po niej sprawdzają warunek od nowa: dzienny limit z twardym zatrzymaniem (14.6), Basket Max Loss, Equity Guard i Profit Target (15.10), realizacja tarczy BEa i strażnik zera (12.6), linie celu (11.7), wirtualne zlecenia oczekujące (9.7), zapłon czujnika Price Movement (18.6), ponowne wejście i pierwsze zlecenie setupu (19.8); ręczne Close All / BUY / SELL / Profit mówi „market closed until …” i nie jest ponawiane (8.5); minuta z listy w przerwie nie tworzy setupu (19.11a).

R

React-on-Opposite — patrz Stop on Opposite. Trzy możliwe reakcje per filtr: wyłącz button, zamknij pozycje (z wyłączeniem buttona) albo zamknij pozycje z pozostawieniem buttona aktywnego. Rozdział 13.

Realized PnL — wynik zrealizowany z zamkniętych pozycji. Podstawa Profit Target. Rozdział 15.

rejestr własnych pozycji (own-registry) — prowadzona przez każdą instancję EA lista pozycji, które sama otworzyła (plik w OKU/ea_memory/, przeżywa restart terminala). Podstawa trybu „tylko moje”. Rozdział 5.5, 7.5.

reset dnia — moment, w którym Daily P/L Limits zaczynają liczyć od nowa (pierwszy tick po godzinie resetu): zapamiętanie equity, skasowanie flag, reaktywacja buttonów Initial Enabled, opcjonalna pauza. (Dawniej „rollover / anchor”.) Rozdział 14.

reset koszyka — zerowanie licznika wyniku koszyka (np. po Basket Max Loss albo całkowitym zamknięciu) — od tego momentu wynik liczy się od zera. Rozdział 15.

rollover — patrz reset dnia (termin „rollover” zostaje jako nazwa zdarzenia zmiany dnia). Rozdział 14.

S

SAR (Parabolic SAR) — klasyczny wskaźnik trendu; w O!kurra pełni rolę filtra, wyłącznika (SO) i wyzwalacza Auto-Arm BEa. Rozdziały 10, 12, 13.

Self-target — próba ustawienia triggera wskazującego button na siebie; odrzucana przy starcie. Rozdział 17.

Sensitivity (OKUR) — czułość oscylatora (start 0.01). Rozdział 9, 10.

Server Stops — patrz: T. on Server (realne SL/TP) (nazwa zmieniona na panelu).

Setup czasowy — zapis „od tej minuty, na tym poziomie, do tego celu”, powstający w minucie z listy Time Setups. Nie jest pozycją: pozycje przychodzą i odchodzą, a setup żyje aż do celu, stopu setupu, godziny sprzątania (KillTime), wygaśnięcia, zwolnienia ręką albo oddania miejsca w puli czekających (sześć powodów końca od 2.05). Rozdział 19.2.

Signal Band (okno ważności) — okno czasowe sygnału: pierwszy sygnał w strefie uzbraja okno, które zamyka się po przekroczeniu Band Exit Threshold. Pasmo poszerza obszar ważności sygnału poza próg, nie zawęża go; do zawężenia strefy służy Zone Reach. Rozdział 9.6.

Signal Bar (tryb świecy) — z której świecy liczony jest sygnał: Live (bieżąca, może się przemalować) lub Closed (ostatnia zamknięta, stabilna). Rozdział 9.

Slippage (odchylenie ceny) — dozwolone odchylenie ceny wykonania (w punktach). W O!kurra osobno przy otwieraniu (domyślnie 20) i zamykaniu (domyślnie 500; większe = mniej odrzuceń wyjść). Rozdziały 3, 5.

Slot (trigger) — pojedyncze połączenie triggera: akcja (brak / Activate / Deactivate) + target (1…7). Każdy button ma cztery sloty. Rozdział 17.

subskrypcja czujnika — sposób wiązania buttonów z czujnikami Price Movement: to button mówi, który czujnik go włącza, a który wyłącza, a nie czujnik wskazuje swoje cele. Ten sam wzorzec, co opt-in do filtrów globalnych. Dzięki temu jeden czujnik obsłuży dowolną liczbę buttonów, a nawet jednocześnie jedne włączy, a inne wyłączy. Rozdział 18.

Spread — różnica bid–ask; wpływa na realizację pendingów i może się rozszerzać wokół publikacji danych. Rozdział 22.

SR Box — strefy wsparcia/oporu (na bazie ZigZag); rola filtra, wyłącznika (SO), wyzwalacza Auto-Arm. Rozdziały 10, 12, 13.

SR Last Zone Mode — tryb filtra SR (per button i globalny), w którym ostatnia potwierdzona strefa wyznacza jedyny dozwolony kierunek wejść (opór → SELL, wsparcie → BUY); nadrzędny nad SR Reaction Mode. Patrz też: strefa sygnałowa. Rozdział 10.

Stop Loss (SL) — automatyczne zamknięcie pojedynczej pozycji po osiągnięciu zadanej straty (w punktach). Rozdział 9.

Stop on Opposite (SO) — mechanizm reagujący, gdy filtr pokazuje sygnał przeciwny do kierunku buttona. Trzy reakcje per filtr: wyłącz button (z możliwym Auto re-arm); zamknij pozycje (zamyka pozycje buttona + anuluje pendingi + wyłącza, bez Auto re-arm); zamknij pozycje, ale zostaw button aktywny (na panelu CLOSE_KEEP_ON — zamyka + anuluje pendingi, button zostaje włączony i może wejść ponownie, bez Auto re-arm). Rozdział 13.

Stop Trading After (EG/PT) — co zrobić po wystrzale: kontynuuj / wyłącz buttony / pauza N minut. Rozdział 15.

Stops level / Freeze level (broker) — minimalny dystans (w punktach) między ceną a poziomem SL/TP wymagany przez brokera; bliżej = modyfikacja odrzucana. EA dociska SL do tego minimum przy Break Even / Trailing. Rozdział 9.

Strażnicy konta — mechanizmy ochrony: Daily P/L Limits, Equity Guard (zysk), Basket Max Loss (strata koszyka), Profit Target. Rozdziały 14–15.

Strefa zbierania — obszar między poziomem setupu a jego celem, w którym buttony zapisane na setupy mogą otwierać pozycje. Ma dwa brzegi z osobnymi polami: daleki od celu wyznacza Collecting zone depth away from the target, bliski celu — przełącznik Collecting zone upper bound. Osobne pole blokuje wejścia tuż przed celem. Uwaga: pole tolerancji działa WYŁĄCZNIE w trybie TOLERANCE, a nie w fabrycznym. Rozdział 19.6.

Strefa OKUR — pas na skali oscylatora opisany czterema polami: próg (Threshold), strona (Side: above/below), zasięg (Reach) i otwarta (Reach Open). Oscylator należy do strefy, gdy jest po wskazanej stronie progu i — przy strefie zamkniętej — nie dalej niż zasięg. Wspólny, bezstanowy model dla OKUR Filter, Stop on Opposite i Auto-Arm BEa (każdy ma własne strefy BUY/SELL). Rozdział 10.

Strefa sygnałowa — w trybie SR Last Zone Mode: ostatnia potwierdzona strefa SR, wyznaczająca jedyny dozwolony kierunek wejść (opór → SELL, wsparcie → BUY). Na wykresie OkurraSR/OkurraGlobalSR rysują ją jako grubą, pustą ramkę; przełamanie strefy sygnałowej odwołuje kierunek do czasu uformowania nowej strefy. Rozdziały 6, 10.

Status Block — sekcja panelu z bieżącym stanem: pozycje SELL/BUY, wynik „From reset”, Daily Profit/Loss, EG, PT, notatki. Rozdział 8.

T

Take Profit (TP) — automatyczne zamknięcie pojedynczej pozycji po osiągnięciu zadanego zysku (0 = wyłączone). Rozdział 9.

Target Block — sekcja panelu z komórkami edytowalnymi na żywo (Daily Profit/Loss, EG, EG Distance, Profit Target). Rozdział 8.

Target Line — linia (pozioma lub trendowa) wyznaczająca poziom zamknięcia koszyka kierunku; po dotknięciu zamyka wszystkie pozycje tego kierunku. Domyślnie zostaje po dotknięciu (Keep TL after hit). Rozdział 11.

Threshold (OKUR) — próg sygnałowy oscylatora (dodatni dla SELL, ujemny dla BUY). Rozdział 9.

Time Setups — moduł wejść o wyznaczonej minucie (od EA 2.03). Zegar otwiera okazję, cena decyduje o jej wykorzystaniu. Listy minut pochodzą z czterech źródeł: z okna ustawień, z pliku, z plików wspólnych TimeR PRO (SHARED, z klasą i kluczem minuty) albo z serwera okurra.com. Rozdział 19.

Timed Exit — ustawienie buttona „o godzinie HH:MM zrób z tym buttonem to i to” — zatrzymaj, zamknij pozycje, albo zamknij i zostaw włączony. Niezależne od modułu Time Setups, choć leży w tej samej grupie ustawień. Rozdział 19.15.

Tolerancja odstępu — od 2.05: pole Same-direction setups: +/- tolerance of the gap above; przy odstępie N minut między setupami jednego kierunku następny może wejść w oknie N ± T, a robot wybiera w nim minutę o najwyższej klasie (przy równej — najbliższą N). Rozdział 19.11.

Total PnL — floating + realized koszyka od ostatniego zera. Używany przez Equity Guard. Rozdział 15.

T. on Server (realne SL/TP) — tryb, w którym EA wpisuje prawdziwy SL/TP na pozycje u brokera (zamiast trzymać je wirtualnie) — ochrona przeżywa awarię EA/VPS. Na panelu OkurraGlobal i EA widnieje pod etykietą „T. on Server” (przycisk w rzędzie Trade Markers; był „SS”/„Real SL/TP”). Jeden przełącznik na symbol, z opcjami „Schedule auto” / „On from start” / „Keep stops on Server” i harmonogramem dni w formacie jak Trading Hours. Obejmuje na razie tylko realne SL/TP — zlecenia oczekujące pozostają wirtualne (objęcie ich nazwą to planowane rozszerzenie, jeszcze niezaimplementowane). Rozdział 9.

T. History (Trade History) — zamknięte transakcje jako strzałki na wykresie (kolor obu strzałek wg wyniku: zysk zielony / strata czerwona; kierunek wg kształtu strzałki); filtry SELL/BUY/Profit/Loss + tryb H (per button). Etykieta przycisku na panelu = „T. History”. Rozdział 20.

T. Levels (Trade Levels) — otwarte pozycje na wykresie. Fabrycznie (komórka „Markers Own Only” włączona) robot rysuje własne linie tylko dla swoich pozycji: linię ceny otwarcia zawsze, a linie SL i TP wtedy, gdy te poziomy trzyma serwer brokera (poziomów wirtualnych nie rysuje). Po wyłączeniu „Markers Own Only” włącza się natywna funkcja MT5, która pokazuje wszystkie pozycje na symbolu z ich liniami SL/TP. Etykieta przycisku na panelu = „T. Levels”. Rozdział 20.

Trade Markers — sekcja panelu sterująca wizualizacją transakcji (przyciski T. Levels, T. on Server, T. History + filtry SELL/BUY/Profit/Loss). „Show Trade Markers Group” pokazuje/ukrywa całą sekcję (oba rzędy). Rozdział 8, 18.

Trading Hours (TH) — okna czasowe, w których EA generuje sygnały: per dzień, multi-window, midnight cross; czas brokera. „Exclude BEa mode” pozwala buttonowi w trybie BEa domknąć koszyk poza oknem. Warstwa 8 architektury. Rozdział 16.

Trailing Stop (per pozycja) — SL podążający za ceną w stałej odległości, po osiągnięciu progu startu. Rozdział 9.

Tranzytywne łańcuchy — propagacja triggerów przez wiele poziomów (B1 → B3 → B5). Rozdział 17.

Tryb rozliczenia setupu (SettleMode) — dawne ustawienie per button (do wydania 2.04): Okurra full exit (button TP/SL) albo Setup target as TP. Od 2.05 pola nie ma — każda pozycja żywego setupu nosi cel i stop setupu jako swój take profit i stop loss, a ustawienia buttona wracają po przekazaniu. Rozdział 19.9.

tryb „tylko moje” (Monitor Own Only) — domyślnie włączony tryb, w którym EA monitoruje i zamyka wyłącznie pozycje otwarte przez tę instancję (wg rejestru własnych pozycji); znaczniki transakcji mają bliźniaczy filtr (Markers Own Only). Pozwala dwóm instancjom pracować na tym samym symbolu (nawet z tą samą bazą Magic) bez wzajemnego przejmowania pozycji. Granica: wynik zrealizowany i limity dzienne (DPL) pozostają wspólne per (konto, baza Magic). Rozdział 5.5, 18, 21.

Tryby info (B/G/S/T/C/H) — sześć trybów rozszerzonego panelu EA: Buttons / Global filters / Status / Trading Hours / Connections (triggery) / History (per button). Rozdział 8.

twarde zatrzymanie (hard stop) — reakcja Daily P/L Limits po przekroczeniu progu: zamknij wszystkie pozycje, anuluj pendingi, wyłącz buttony do najbliższego resetu dnia. Rozdział 14.

U

Use Global … Filter — przełącznik per button włączający użycie globalnej wersji filtra (SAR/MMD/SR) zamiast lokalnej. Rozdział 10.

W

Warstwy 1–9 (architektura) — dziewięć warstw decyzyjnych: Strategy Buttons, Filtry, Activation Zones + Target Lines, Zarządzanie pozycją, BEa, Stop on Opposite, Strażnicy konta, Trading Hours, Cross-button Triggers. Rozdział 1.

Ważony break-even — cena, przy której łączny wynik koszyka jednego kierunku byłby zerowy (z uwzględnieniem lotów). Im więcej pozycji w gorszych miejscach, tym bliżej bieżącej ceny — co ułatwia wyjście koszyka na plus. Rozdział 12.

Wirtualny (stealth) SL/TP — SL/TP trzymany w pamięci EA, niewidoczny dla brokera; EA sam zamyka pozycję po dotknięciu poziomu. Niezawodny (rozpoznawanie po trwałym ID pozycji), odtwarzany po restarcie, ale działa tylko gdy EA jest online. Alternatywa na offline = realny SL. Rozdział 9.

wyłącznik EA (ON/OFF) — przycisk w górnym rzędzie panelu zatrzymujący tę jedną instancję robota; od wydania 2.00 świeżo nałożony EA startuje fabrycznie w stanie OFF (klik ON jest świadomą decyzją). Nie mylić z wyłączeniem AutoTradingu, które zatrzymuje wszystkie eksperty na platformie. OFF znaczy „kończymy”, nie „zamrażamy w pół kroku”: nic nowego nie startuje (sygnały, czujniki, ponowne wejście, przywracanie buttonów przy rolowaniu dziennym), ale to, co jest otwarte, jest domykane — wirtualne SL/TP, break-even, trailing, T. on Server, bezpieczniki i tarcza BEa, która nadal się uzbraja i domyka koszyk. Kliknięcie OFF zawsze wymaga potwierdzenia. Stan przeżywa F7, rekompilację i restart terminala. Rozdział 8.

Close out slowly / Arm the shield now — dwa warianty wyjścia przy wyłączaniu EA (do wydania 2.03 nazywane Wind down i Arm shield now). Close out slowly (domyślny) niczego sam nie uzbraja — tarcza uzbroi się swoimi normalnymi wyzwalaczami. Arm the shield now uzbraja tarczę natychmiast po każdej stronie, która ma pozycje. Warianty różnią się ekspozycją, nie tempem: Close out slowly nie otwiera żadnej pozycji — ani przy kliknięciu, ani gdy tarcza uzbroi się później — a Arm the shield now przy włączonej opcji otwierania pierwszej dokładki na uzbrojeniu otwiera pozycję hedgującą. Uzbrojenie w wariancie drugim oznacza przejście koszyka w tryb BEa, a nie osobne zamykanie BUY i SELL: zamyka go tarcza po dojściu do celu. Okno potwierdzenia mówi to wprost dla obu wariantów. Rozdział 8, 12.

Wskaźniki towarzyszące — dziewięć wskaźników wizualizacji (OKUR, SAR, MMD, SR — wersje lokalne i globalne — oraz okno bramy zmienności ATR, tylko globalne, od 2.03) pokazujących to, co „widzi” strategia; nigdy nie generują sygnałów. Bezpłatne. Rozdział 6.

Wzajemne wykluczanie (jeden albo drugi) — wzorzec cross-button triggers: dwa buttony skonfigurowane tak, że włączenie jednego automatycznie wyłącza drugi (gra tylko jeden z pary). To efekt Twojej konfiguracji triggerów, nie wbudowana cecha buttona. Rozdział 17, scenariusz 6 (rozdział 21).

Z

ZigZag — wskaźnik szczytów i dołków; baza dla SR Box. Parametry: Depth, Deviation, Backstep. Rozdział 10.

Zone padding (Zone/Line padding) — tolerancja strefy aktywacji: dla kanału poszerza pasmo z obu krawędzi, dla linii = tolerancja ±N punktów wokół niej. Rozdział 11.

Zone Reach — od 2.05: drugi, daleki brzeg strefy OKUR buttona (pola Zone Reach Enabled i Zone Reach). Przy BELOW leży poniżej progu, przy ABOVE powyżej; OKUR za nim jest poza strefą, więc button nie daje sygnału — także przy otwartym Signal Band i przy ponownym wejściu. Reach po złej stronie progu robot wyłącza przy starcie. Rozdział 9.4.

Akronimy

• AZ — Activation Zone (strefa aktywacji)
• BEa — Break Even Auto (koszyk)
• DML — DeepMarketLevel (poziomy DeepMarketLevel.com)
• DPL — Daily P/L Limits
• EA — Expert Advisor
• EG — Equity Guard (strona zysku)
• MA — Moving Average (średnia krocząca)
• MMD — Mariusz Maciej Drozdowski (autor)
• MT5 — MetaTrader 5
• PnL — Profit and Loss (zysk/strata)
• PT — Profit Target
• SL — Stop Loss
• SO — Stop on Opposite
• SR — Support / Resistance (wsparcie/opór)
• TF — Time Frame (interwał)
• TH — Trading Hours
• TL — Target Line
• TP — Take Profit
• TS — Trailing Stop
• VPS — Virtual Private Server

Koniec instrukcji.

Dziękujemy za uważną lekturę. O!kurra to złożone narzędzie z wieloma warstwami, ale każda służy jednej rzeczy — pomocy w obserwowaniu rynku i lepszym rozumieniu własnych decyzji. Trzy zasady przewijają się przez cały dokument:

1. Zacznij od demo. Każda konfiguracja, każda iteracja — najpierw na koncie demonstracyjnym. Przejście na real to świadoma decyzja, podejmowana po zrozumieniu narzędzia, na Twoją odpowiedzialność.
2. Obserwuj cierpliwie. Kilka godzin to za mało. Tydzień to minimum, miesiąc daje dobre podstawy. Notuj, porównuj, iteruj.
3. Pamiętaj o ryzyku. Żadne narzędzie nie zwalnia z odpowiedzialności za decyzje. O!kurra jest narzędziem badawczo-edukacyjnym — pomaga, ale nie decyduje za Ciebie.

W razie pytań — wielojęzyczny chatbot i baza wiedzy na okurra.com. Metodologia i inne narzędzia — magiconcharts.com.

Powodzenia.